1
00:00:12,178 --> 00:00:19,185
37 ঘন্টা আগে

2
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
হিউন-সু কেমন আছে?

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,072
কিছুই মনে নেই।

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,074
আপনি কি নিশ্চিত, যদিও?

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,368
না, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
যদি তার মনে না থাকে
যা কিছু ঘটেছে,

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,001
আমি তার অন্যান্য নেতিবাচক স্মৃতি আশা করি
পাশাপাশি চলে গেছে।

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,339
আমি মনে করি না সে এটা চাইবে, তুমি জানো।

9
00:00:49,632 --> 00:00:51,676
যদি তার অতীতের স্মৃতি হারিয়ে যায়,

10
00:00:53,052 --> 00:00:55,305
তিনি সম্ভাব্য রূপান্তর করতে পারেন
একটি দানব মধ্যে

11
00:01:03,730 --> 00:01:04,564
জি-সু।

12
00:01:06,107 --> 00:01:07,358
আমি আপনার জন্য একটি অনুরোধ আছে.

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
তোমার কি দরকার?

14
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
থাকতে পারব বলে মনে হয় না
আপনার সাথে অনেক বেশি দিন।

15
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
এবং যখন এটি ঘটে, আমি চাই তুমি...

16
00:01:23,416 --> 00:01:24,918
এই জায়গা রক্ষা করুন।

17
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
Eun-yu রক্ষা করুন

18
00:01:29,547 --> 00:01:30,632
এবং সবাই

19
00:02:12,465 --> 00:02:14,551
অরিজিনাল স্টোরি ওয়েবটুন সুইট হোম
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা

20
00:02:43,705 --> 00:02:50,712
মিষ্টি বাড়ি

21
00:02:53,965 --> 00:02:55,049
এখানে একটি বাম করুন.

22
00:03:12,734 --> 00:03:16,613
গ্রিন হোম অ্যাপার্টমেন্ট

23
00:03:16,696 --> 00:03:19,073
অভিশাপ!
কেন আমরা এখানে ফিরছি?

24
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
এই অযৌক্তিক!
আপনি কি এটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়েছেন?

25
00:03:22,410 --> 00:03:25,330
আপনি এখানে কি করার চেষ্টা করছেন?
এর শুধু ফিরে যাওয়া যাক.

26
00:03:25,997 --> 00:03:26,998
কোথায়?

27
00:03:27,081 --> 00:03:27,957
কি?

28
00:03:28,041 --> 00:03:29,417
আপনি নিজেই দেখেছেন।

29
00:03:29,500 --> 00:03:31,169
এটা কি সেখানে আপনার কাছে নিরাপদ মনে হয়েছে?

30
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
এমনকি একটি আশ্রয় হিসাবে একটি জিনিস আছে?

31
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
যদি থাকে, তাহলে আমাদের জানাবেন না কেন?
এটা তাহলে কোথায়?

32
00:03:36,841 --> 00:03:39,135
এটা কারণ আমি জানি না
আপনি যদি হুমকি দেন।

33
00:03:39,218 --> 00:03:40,887
বাইরে যে কেউ সংক্রমিত হতে পারে।

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,805
এটা এমন নয় যে আপনি অনাক্রম্য
monsterization.

35
00:03:43,431 --> 00:03:45,725
আপনি কখনই জানেন না কে, কখন, কীভাবে কেউ

36
00:03:46,559 --> 00:03:48,311
দানব হয়ে উঠতে পারে।

37
00:03:55,777 --> 00:03:56,694
ফ্ল্যাট টায়ার।

38
00:03:57,528 --> 00:03:58,696
আমরা আর যেতে পারব না।

39
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি বেশি সময় নেব না।

40
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
আমি ঠিক ফিরে আসব.

41
00:04:11,334 --> 00:04:13,002
তিনি হয়তো আর লি ইউন-হাইওক নন

42
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
যে তোমার মনে আছে।

43
00:04:16,798 --> 00:04:17,674
আপনি ভুল করছেন.

44
00:04:18,841 --> 00:04:20,885
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি ফিরে আসবেন, তাই ...

45
00:04:21,761 --> 00:04:23,429
সে বলল যে যাই হোক না কেন সে ফিরবে।

46
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
তাই যতক্ষণ না আমি তাকে নিজের দুই চোখে দেখি,
শুধুমাত্র তখনই…

47
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
আমি কিছু বা কাউকে বিশ্বাস করব না।

48
00:04:55,545 --> 00:04:57,338
ওহ, চোদো. ফাক!

49
00:04:58,423 --> 00:04:59,632
এই মাধ্যমে চিন্তা করুন.

50
00:05:00,174 --> 00:05:02,010
এটা আমাদের সাথে এটা করা একটি ভুল.

51
00:05:02,927 --> 00:05:04,012
এটা কি হুমকি?

52
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
আমার হারানোর কিছু নেই।

53
00:05:09,434 --> 00:05:11,144
আর আমিই বন্দুক নিয়ে।

54
00:05:12,895 --> 00:05:14,480
খোদা এটা.

55
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
সবুজ বাড়ি

56
00:06:44,987 --> 00:06:48,699
পবিত্র বাইবেল

57
00:06:55,164 --> 00:06:59,544
বেঁচে থাকার সবুজ ঘরের নিয়ম
সংক্রমিতদের কোয়ারেন্টিনে রাখুন

58
00:08:06,277 --> 00:08:08,362
বেঁচে থাকা, বাঁকানো, মৃত

59
00:08:08,446 --> 00:08:10,990
টার্নিং: লি ইউন-হাইওক

60
00:08:23,336 --> 00:08:24,462
আমি ফিরে আসব।

61
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

62
00:08:29,091 --> 00:08:30,301
আমি নিরাপদে ফিরে আসব।

63
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
শুধু তাদের হত্যা.

64
00:09:16,681 --> 00:09:19,183
তাদের ছাড়া, আমরা শুধু বিবেচনা করা হবে
নির্দোষ বেঁচে থাকা।

65
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
তাই আসুন তাদের দুজনকেই হত্যা করে ফিরে যাই।

66
00:09:21,561 --> 00:09:22,520
এটা যে হিসাবে সহজ!

67
00:09:22,603 --> 00:09:23,771
বুদ্ধিমানের সাথে নির্বাচন করুন।

68
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
আপনি কি ভ্যাকসিন চান না?

69
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
আপনি মানে, একটি ভ্যাকসিন বিদ্যমান?

70
00:09:34,865 --> 00:09:37,285
তিনি ঠিক বলেছেন। এটা এখানে বলে না
যে তারা একটি ভ্যাকসিন নিয়ে কাজ করছে।

71
00:09:37,368 --> 00:09:38,619
তোমরা হিউন-সুকে নিয়ে গেলে।

72
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
তার মানে আপনি এখন একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে পারেন।

73
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
সবার জন্য যথেষ্ট নয়।

74
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
কিন্তু কেউ একজন সৈনিককে বাঁচিয়েছে
এটা পেতে পারে, যদিও.

75
00:09:52,967 --> 00:09:56,804
-আরে! আরে! আপনি কি করছেন মনে হয়?
-আমি এভাবে মরবো না!

76
00:10:01,684 --> 00:10:03,185
বন্দুক ফেলে দাও!

77
00:10:09,567 --> 00:10:10,526
বাদ দাও!

78
00:10:24,040 --> 00:10:25,333
তুমি কুত্তা!

79
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
আমার দিকে তাকাও! এখানে এসো, এখানে এসো!

80
00:10:29,211 --> 00:10:31,047
আপনি ছোট কুত্তা.

81
00:10:31,130 --> 00:10:34,216
উঠ! উঠ! কুত্তা আপ, কুত্তা পেতে.

82
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
এখানে আসুন।

83
00:10:35,801 --> 00:10:38,346
আমাকে অনুসরণ করুন. এখানে আসো, কুত্তা!

84
00:10:41,307 --> 00:10:44,685
তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!
ফাক ইউ, ইউ ফাকিং বিচ!

85
00:10:45,227 --> 00:10:48,064
এখানে আসুন। এখানে আসুন। কুত্তার !

86
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
-কি করছ, কুত্তার ছেলে?
-আমার মনে হয় আপনার এটা দেখা উচিত স্যার।

87
00:10:51,734 --> 00:10:53,194
দেখুন কি? তারা সবাই মৃত।

88
00:10:54,904 --> 00:10:55,946
এই মানুষগুলো…

89
00:10:56,739 --> 00:10:57,823
তারা ক্রো প্লাটুন।

90
00:11:06,791 --> 00:11:08,167
তারা এখনও উষ্ণ, স্যার.

91
00:11:08,250 --> 00:11:09,585
এটা দীর্ঘ হয় নি.

92
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
আছে বলে মনে হচ্ছে…

93
00:11:14,131 --> 00:11:15,675
আশেপাশে একটি দানব।

94
00:11:31,816 --> 00:11:33,150
তাদের সব বেঁধে.

95
00:11:33,234 --> 00:11:34,485
আমরা ক্যাম্পে ফিরে যাচ্ছি।

96
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
তাও কি বেঁচে আছে স্যার?

97
00:11:36,570 --> 00:11:38,364
আপনি এই গাধা মনে করেন
বেঁচে থাকার মত দেখতে?

98
00:11:38,447 --> 00:11:40,616
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে চাই
কিন্তু আমি পিছিয়ে আছি।

99
00:11:40,699 --> 00:11:41,951
তারা ভাগ্যবান হলে বাঁচবে।

100
00:11:42,034 --> 00:11:44,120
কিন্তু যদি তারা মারা যায়, এটাই তাদের ভাগ্য, তাই না?

101
00:11:44,912 --> 00:11:46,288
আমি আপনাকে সাহায্য করেছি, স্যার. আপনি যে জানেন.

102
00:11:46,372 --> 00:11:47,581
-প্লিজ আমাকে নিয়ে যাও।
-আমাকে ছেড়ে দাও!

103
00:11:47,665 --> 00:11:48,749
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

104
00:11:52,044 --> 00:11:53,337
দয়া করে!

105
00:11:53,421 --> 00:11:54,713
তুমি আমার কথা শুনেছ!

106
00:11:54,797 --> 00:11:56,340
তাদের বেঁধে ভিতরে পেতে!

107
00:11:59,385 --> 00:12:00,886
তুমি কি করছ?

108
00:12:01,804 --> 00:12:03,222
তুমি কি তাদের সাথে মরতে চাও?

109
00:12:16,527 --> 00:12:18,195
গিঁট সহজে আসা উচিত.

110
00:12:19,238 --> 00:12:21,949
আমরা চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আপনাকে লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।

111
00:13:25,679 --> 00:13:26,764
ওহ, মিসেস আমি?

112
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
মিসেস ইম, হাহ?

113
00:13:33,229 --> 00:13:35,814
আমি অনুমান সে একটি দানব হয়ে গেছে.

114
00:14:26,407 --> 00:14:27,825
এটা কি হল?

115
00:14:28,450 --> 00:14:31,453
পবিত্র শিট, আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
এই দানবদের.

116
00:14:31,537 --> 00:14:33,622
আমি জাহান্নামে দেখা হবে, কুত্তা.

117
00:14:42,590 --> 00:14:43,674
ওহ, ছি ছি.

118
00:14:46,510 --> 00:14:47,678
কেন এমন করলেন স্যার?

119
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

120
00:14:51,849 --> 00:14:53,100
যে একজন মানুষ ছিল.

121
00:14:53,183 --> 00:14:54,143
সেটাই।

122
00:14:55,644 --> 00:14:57,855
এই জিনিস একটি দানব ছিল
কারণ আমি তাই বলেছি।

123
00:14:57,938 --> 00:14:59,565
আর এটাই শেষ।

124
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
দানব, দানব, দানব, দানব…

125
00:15:02,902 --> 00:15:04,486
এটা একটা দানব। এটা একটা দানব।

126
00:15:06,739 --> 00:15:07,615
তাড়াতাড়ি।

127
00:15:16,248 --> 00:15:17,458
তাহলে আপনি যদি মানুষ হন?

128
00:15:18,125 --> 00:15:19,335
আমি কি এমনকি যত্ন?

129
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
চলো, সার্জ.

130
00:15:22,838 --> 00:15:23,964
আমরা এখানে যুদ্ধ করছি.

131
00:15:24,048 --> 00:15:27,968
এই যুদ্ধে মানুষকে জিততে হবে।
এবং আমরা প্রতি শেষ এক হত্যা করব.

132
00:15:28,469 --> 00:15:30,512
জাহান্নামে যাও। তুমি মরার যোগ্য!

133
00:18:42,121 --> 00:18:44,456
আমাকে ছেড়ে দাও. হুহ?
তুমি কি আমাদের সবাইকে হত্যা করতে চাচ্ছ?

134
00:19:50,314 --> 00:19:52,399
-কাক এক. আমরা একজন লোককে নামিয়েছি।
-এদিকে, এই দিকে। তাড়াতাড়ি।

135
00:19:52,482 --> 00:19:53,859
- চিকিৎসা সহায়তার জন্য অনুরোধ করা।
-এটা সরান!

136
00:19:54,693 --> 00:19:55,736
তাড়াতাড়ি!

137
00:19:55,819 --> 00:19:58,363
রোগীর অবস্থা সংকটজনক।
অবিলম্বে সমর্থন অনুরোধ.

138
00:20:02,743 --> 00:20:05,037
তৃতীয় তলা পরিষ্কার।
চতুর্থ তলায় ঢুকলাম।

139
00:20:06,163 --> 00:20:09,082
স্টেশন ছোট করুন।
তৃতীয় প্লাটুন উদ্ধার এবং নিষ্কাশন.

140
00:20:11,793 --> 00:20:13,003
তোমার ছক্কায়! দানব !

141
00:20:20,010 --> 00:20:23,180
খোলা আগুন! খোলা আগুন!

142
00:20:25,307 --> 00:20:26,642
এই কাক চার.

143
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
দানবটি নেমে গেছে, এবং আমরা পেয়েছি
পাঁচজন আহত পুরুষ, দুইজন মৃত।

144
00:20:34,608 --> 00:20:36,443
তৃতীয় প্লাটুন, এন্ট্রি টিম বের করুন।

145
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
আহতদের সাথে মূল উপাদানে যোগ দিন।

146
00:20:38,487 --> 00:20:40,489
Recon, আমরা চোখ আছে
দ্বিতীয় প্লাটুনে?

147
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
কিছু দেখছো?

148
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
ভবনটি দেখতে বাধা দিচ্ছে।

149
00:20:57,506 --> 00:20:59,007
লক্ষ্যে একটি ভিজ্যুয়াল পাওয়া যাবে না, স্যার.

150
00:20:59,091 --> 00:21:00,217
নিচে আসো।

151
00:21:00,300 --> 00:21:01,468
তাদের অবস্থানে চলে যাচ্ছে।

152
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
আমরা যাচ্ছি না, স্যার.

153
00:21:03,971 --> 00:21:05,847
আরে, ইউডিটি, এখন আপনার জিনিস গুছিয়ে নিন।

154
00:21:06,431 --> 00:21:07,557
আমরা বেস ফিরে যাচ্ছি.

155
00:21:09,768 --> 00:21:10,852
তুমি কি করছ?

156
00:21:18,819 --> 00:21:20,195
তারা সব খুব জীর্ণ, মানুষ.

157
00:21:21,029 --> 00:21:23,282
তারা আহত, ক্ষুধার্ত,
এবং অর্ধেক ঘুম।

158
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
আমাদের যানবাহন ভেঙ্গে গেছে,

159
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
এবং আমরা গোলাবারুদ কম চালাচ্ছি।
শুনিনি?

160
00:21:27,077 --> 00:21:27,911
তাহলে কি?

161
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
আমরা কি দ্বিতীয় প্লাটুন ত্যাগ করব?

162
00:21:35,252 --> 00:21:36,837
হ্যাঁ, আমি শেষ.

163
00:21:37,796 --> 00:21:38,672
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।

164
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
দ্বিতীয় প্লাটুনে সৈন্যদল
সব কিন্তু মৃত.

165
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
এর অন্তত এই বেশী সংরক্ষণ করা যাক.

166
00:21:42,551 --> 00:21:43,802
আরে, সেওক-চ্যান।

167
00:21:45,095 --> 00:21:46,138
হ্যাঁ, সার্জেন্ট। কাং সেওক-চ্যান।

168
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
ছয় ঘন্টা আগে,
সেন্ট্রাল কমান্ড আমাদের কি বলেছে?

169
00:21:49,808 --> 00:21:52,060
তারা অবিলম্বে বেস ফিরে আমাদের বলেছেন.

170
00:21:52,144 --> 00:21:54,062
স্যার, আপনি সরাসরি নির্দেশ অমান্য করছেন।

171
00:21:57,232 --> 00:21:59,776
পুরুষ যারা UDT নন, আপনিও আসতে পারেন।

172
00:22:06,325 --> 00:22:09,953
আমি যখন বেস ফিরে, আমি নেব
আমার অবজ্ঞার জন্য সম্পূর্ণ দায়বদ্ধ।

173
00:22:10,620 --> 00:22:11,955
প্রশ্নটা আসলেই,

174
00:22:12,456 --> 00:22:14,583
আপনি কিভাবে দায়িত্ব নেবেন?
আপনার জন্য, সার্জেন্ট?

175
00:22:21,673 --> 00:22:22,799
আমাকে গুলি করুন, স্যার।

176
00:22:23,967 --> 00:22:27,054
যেভাবেই হোক, তোমার আবেশী ভক্তি
শেষ পর্যন্ত আমাদের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করবে।

177
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
আমাকে গুলি কর।

178
00:22:32,517 --> 00:22:34,227
যেমনটা তুমি তোমার নিজের রক্ত ​​মাংসের প্রতি করেছিলে।

179
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
UDT এবং আহত পুরুষ,

180
00:22:52,079 --> 00:22:53,789
সার্জেন্ট কিমের সাথে ঘাঁটিতে ফিরে যান।

181
00:23:01,963 --> 00:23:02,881
চলুন।

182
00:23:06,343 --> 00:23:07,636
আরে, আমাকে সাহায্য করুন।

183
00:24:35,182 --> 00:24:37,142
যে মিসেস আমি সেখানে ফিরে, তাই না?

184
00:24:39,227 --> 00:24:40,437
আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.

185
00:24:42,105 --> 00:24:45,650
সেই ভদ্রমহিলা, তিনি ছিলেন মা
1504 নম্বর রুম থেকে, তাই না?

186
00:24:46,443 --> 00:24:47,360
হ্যাঁ।

187
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
তুমি বললে না
তিনি একটি দানব পরিণত, যদিও?

188
00:24:49,905 --> 00:24:51,156
আপনি সেখানে ফিরে নিজেই এটা বলেছেন.

189
00:24:51,239 --> 00:24:52,699
হ্যাঁ, সে করেছে।

190
00:24:52,782 --> 00:24:55,368
আপনি মনে করেন তিনি এটা প্রতিহত করছিল
হিউন-সু মত?

191
00:24:55,869 --> 00:24:57,245
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

192
00:24:57,329 --> 00:24:59,497
তুমি কি তার চোখ দেখেছ?
এটা কালো বা কিছু চালু না.

193
00:24:59,581 --> 00:25:01,124
তাদের শুধু সাধারণ মানুষের চোখের মতো মনে হয়েছিল।

194
00:25:01,208 --> 00:25:03,001
আপনি যদি খেয়াল না করেন,
সেও নিতম্ব-নগ্ন ছিল।

195
00:25:03,084 --> 00:25:04,920
আপনি কি একজন ব্যক্তি বলে ডাকেন? এটি একটি দানব ছিল.

196
00:25:05,003 --> 00:25:06,755
ওয়েল, মিস. আমি একটি চমৎকার দানব!

197
00:25:07,255 --> 00:25:08,882
এমনকি তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন!

198
00:25:08,965 --> 00:25:10,926
ভালো দানব বলে কিছু নেই।

199
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
তারা সবাই মরার যোগ্য।

200
00:25:12,093 --> 00:25:13,053
না, তারা করে না!

201
00:25:13,136 --> 00:25:14,763
তারা না! তুমি ভুল!

202
00:25:14,846 --> 00:25:16,097
অসম্মানজনক ছোট ভাই।

203
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। সে একটা বাচ্চা।

204
00:25:19,351 --> 00:25:21,603
মাফ করবেন। ম্যাডাম, ভালো আছেন?

205
00:25:37,702 --> 00:25:38,745
আরে, জি-সু।

206
00:25:40,622 --> 00:25:41,748
জি-সু, তুমি ঠিক আছো?

207
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
আমি ঠিক থেকে দূরে আছি, আপনাকে ধন্যবাদ.

208
00:25:49,005 --> 00:25:50,966
এইবার, আপনি আমাদের অনেক বিপদে ফেলেছেন।

209
00:25:55,178 --> 00:25:56,346
ইউন-ইউ।

210
00:25:57,347 --> 00:25:59,099
আমরা এটা এতদূর করতে পারিনি
কারণ আমরা ভাগ্যবান

211
00:25:59,182 --> 00:26:00,267
বা অন্যদের চেয়ে ভালো।

212
00:26:00,892 --> 00:26:03,478
অন্যরা তাদের জীবন দিয়েছে
তাই আমরা এটা জীবিত করতে পারেন.

213
00:26:04,062 --> 00:26:05,647
এটা অকারণে হতে দেবেন না।

214
00:26:09,567 --> 00:26:11,194
আমি সত্যিই দুঃখিত,

215
00:26:11,778 --> 00:26:13,363
কিন্তু আমি কখনই হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।

216
00:26:14,030 --> 00:26:15,573
আমি তাকে নিজের জন্য দেখিনি।

217
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
তাই, আমার কাছে, Eun-hyeok এখনও জীবিত।

218
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
এবং আমি তাকে খুঁজতে থাকব
খরচ যাই হোক না কেন।

219
00:26:38,930 --> 00:26:40,682
ওহ! ওহ!

220
00:26:40,765 --> 00:26:43,351
কি… এটা কি?
এটা কি? এটা কি?

221
00:26:43,435 --> 00:26:45,353
কেন... থামছো কেন? কেন?

222
00:26:48,523 --> 00:26:49,441
একজন বেঁচে আছে।

223
00:26:52,610 --> 00:26:54,904
ঈশ্বর, না. আপনি পরিকল্পনা করবেন না
তাকে লেট করার উপর, তুমি কি?

224
00:26:54,988 --> 00:26:56,239
প্লিজ, আমরা এটা করতে পারি না।

225
00:26:56,323 --> 00:26:58,908
আমার মিশন প্রদান করা হয়
আশ্রয় একটি নিরাপদ যাত্রায় বেঁচে থাকা.

226
00:26:58,992 --> 00:26:59,993
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য.

227
00:27:00,076 --> 00:27:01,619
আপনি কি সত্যিই সবকিছু করতে হবে
বই দ্বারা?

228
00:27:01,703 --> 00:27:03,997
আমি ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে?
আমরা শুধু নিজেদেরকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারি না।

229
00:27:04,080 --> 00:27:06,249
- হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

230
00:27:06,333 --> 00:27:09,419
সে ঠিক বলেছে। চলো শুধু যাই, প্লিজ?
আমরা এটি একটি গোপন রাখা হবে.

231
00:27:09,502 --> 00:27:10,920
কেউ কখনো খুঁজে পাবে না।

232
00:27:11,421 --> 00:27:13,840
ওহ ঈশ্বর। চল শুধু যাই।
কেউ জানবে না।

233
00:27:13,923 --> 00:27:14,883
আমি করব, তাই না?

234
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
ওহ, ভাল, আমি... না.

235
00:27:34,069 --> 00:27:35,153
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

236
00:27:35,236 --> 00:27:36,738
আমাদের শেষ স্টপ আশ্রয়.

237
00:28:08,353 --> 00:28:15,360
BAMSEOM জরুরী
ম্যানেজমেন্ট ব্যুরো

238
00:29:35,690 --> 00:29:37,192
তাই আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি।

239
00:29:39,402 --> 00:29:42,739
এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
চা হিউন-সু।

240
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
কি, আহ…

241
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
আমাকে কি এখন করতে হবে?

242
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.

243
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
আমি এটা নিতে আপনি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক?

244
00:30:04,135 --> 00:30:05,011
হ্যাঁ।

245
00:30:07,263 --> 00:30:08,473
যদি এর মানে আমরা পারি...

246
00:30:10,350 --> 00:30:11,643
এই সব শেষ করা.

247
00:30:13,394 --> 00:30:15,104
ঠিক আছে, চা হিউন-সু।

248
00:30:15,188 --> 00:30:16,022
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

249
00:30:54,185 --> 00:30:55,144
লাল টাইপ করুন।

250
00:30:55,228 --> 00:30:57,105
তারা আক্রমণাত্মক আচরণ দেখায়
রক্তের দিকে।

251
00:31:01,568 --> 00:31:03,945
আমাদের দেখান
যে তুমিই প্রকৃত ত্রাণকর্তা

252
00:31:04,028 --> 00:31:06,281
যারা এই ধ্বংস ঠেকাতে পারে।

253
00:31:07,907 --> 00:31:10,869
MH-5-এ প্রথম পরীক্ষা শুরু করুন।

254
00:31:23,631 --> 00:31:26,259
তাই আপনি আমাকে বলছেন যে
এমএইচ-৬ এখানে বিশেষ সংক্রামক ছিল

255
00:31:26,342 --> 00:31:28,177
MH-5 কে আটক করেছে?
-হ্যাঁ স্যার।

256
00:31:28,261 --> 00:31:29,929
কিন্তু তিনি কি গুলির আঘাতে মারা গেলেন?

257
00:31:31,180 --> 00:31:32,640
আপনি কি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?

258
00:31:32,724 --> 00:31:35,393
তার কোনো নেই
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ এবং আমি দুবার পরীক্ষা করেছি।

259
00:31:36,603 --> 00:31:39,439
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি অবশ্যই একটি দানব,
তাহলে এটা কিভাবে মৃত?

260
00:31:48,197 --> 00:31:50,366
এটা কিছু হতে পারে
আমাদের MH-1 এর সাথে কি অনুরূপ?

261
00:31:50,450 --> 00:31:51,826
MH-1 মারা যায়নি,

262
00:31:52,535 --> 00:31:54,454
কিন্তু এটা কোন গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ ছিল
একটি দানব হিসাবে

263
00:31:55,121 --> 00:31:58,082
রক্ত থেকে যতটুকু পারো,
অস্থি মজ্জা, ত্বকের টিস্যু,

264
00:31:58,166 --> 00:31:59,250
এবং পিটুইটারি গ্রন্থি।

265
00:31:59,334 --> 00:32:02,545
আমাদের কিছু পরীক্ষা করতে হবে
MH-1 থেকে নমুনার সাথে তুলনা করতে।

266
00:32:02,629 --> 00:32:04,881
যাই হোক না কেন, MH-5 শীঘ্রই পৌঁছানো উচিত।

267
00:32:04,964 --> 00:32:06,674
নিশ্চিত করুন যে আমরা প্রস্তুত।

268
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ হতে পারে
এই সমাধান করতে।

269
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
আমাদের সমস্ত ডেটা একত্রিত করতে হবে,
অভিজ্ঞতা, এবং পরীক্ষার ফলাফল

270
00:32:12,305 --> 00:32:15,683
MH-6 এবং MH-1 থেকে
আরও তদন্তের জন্য MH-5.

271
00:34:28,483 --> 00:34:30,234
আপনি কি করছেন? চলো।

272
00:34:30,318 --> 00:34:32,570
তোমার শক্তি বাড়াও, চা হিউন-সু।

273
00:34:32,653 --> 00:34:34,280
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. চলো।

274
00:34:57,637 --> 00:34:58,513
থামো!

275
00:35:00,056 --> 00:35:01,349
আমি আপনাকে থামাতে আদেশ!

276
00:36:10,626 --> 00:36:15,089
আমি শুধু… আমি আর কষ্ট দিতে চাই না।

277
00:36:37,361 --> 00:36:38,613
আমাকে সাহায্য করুন।

278
00:36:47,747 --> 00:36:48,831
এটা করবেন না।

279
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
সে মানুষ।

280
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
তিনি মানুষ, দয়া করে.

281
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
এটা করবেন না!

282
00:38:29,181 --> 00:38:30,266
এটা আপনি ছিল

283
00:38:31,225 --> 00:38:32,810
ভয়েস আমাকে সহযোগিতা করতে বলছে?

284
00:38:34,020 --> 00:38:35,354
ওটা কি তোমার ভয়েস ছিল?

285
00:38:38,524 --> 00:38:39,734
ওকে মারলে কেন?

286
00:38:41,652 --> 00:38:43,112
ওকে মারলে কেন?

287
00:38:45,114 --> 00:38:46,282
তিনি শুধু যন্ত্রণার মধ্যে ছিলেন।

288
00:38:46,365 --> 00:38:47,658
সে কোন হুমকি ছিল না, যাই হোক!

289
00:38:48,159 --> 00:38:50,286
আপনি তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে না.

290
00:38:51,162 --> 00:38:54,123
আমি শুধু একটি পরীক্ষার বিষয় নিষ্পত্তি
যে তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে.

291
00:38:57,168 --> 00:38:58,919
তুমি তাকে দানব বলেই মেরেছ?

292
00:39:00,046 --> 00:39:01,922
'কারণ দানব মরার যোগ্য?

293
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
কি আপনাকে আলাদা করে তোলে
এই দানবদের থেকে?

294
00:39:11,307 --> 00:39:12,767
আপনি কি মনে করেন আপনি ভাল?

295
00:39:15,895 --> 00:39:18,689
যে জারজ একটি উন্মাদ মধ্যে যেতে হবে
রক্তের সামান্যতম দৃষ্টিতে।

296
00:39:20,316 --> 00:39:22,777
আপনি কি জানেন যে তিনি হত্যা করেছেন
কয়েক ডজন সৈন্য?

297
00:39:24,236 --> 00:39:27,615
কিন্তু আপনার সাথে একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধের পরে,
তিনি হঠাৎ আক্রমণ দখল.

298
00:39:29,617 --> 00:39:32,661
আজ পর্যন্ত, কোন দানব
কখনও তার আচরণ স্ব-নিয়ন্ত্রিত ছিল

299
00:39:32,745 --> 00:39:33,829
এমনভাবে

300
00:39:36,749 --> 00:39:38,000
এটা একটা যুগান্তকারী।

301
00:39:55,601 --> 00:39:56,644
আপনি…

302
00:40:02,066 --> 00:40:03,651
আপনি তাকে কি করেছেন?

303
00:40:07,154 --> 00:40:08,697
আমি জানি আপনি এটা কিছু করেছেন.

304
00:40:12,368 --> 00:40:13,452
আমি জানি না কি হয়েছে.

305
00:40:15,454 --> 00:40:17,039
যদি আপনি না করেন, কে করে?

306
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
মনে রাখার চেষ্টা করুন

307
00:40:20,000 --> 00:40:22,461
যে তোমাকে এখানে আনা হয়েছে
যে কারণে

308
00:40:26,090 --> 00:40:27,800
প্রথমে আমাকে উত্তর দিন এবং আমি দেব।

309
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
আপনি কি আমাকে ব্যবহার করতে পারেন...

310
00:40:33,806 --> 00:40:35,182
একটি ভ্যাকসিন বা একটি প্রতিকার বিকাশ?

311
00:40:35,808 --> 00:40:39,311
আমি ফ্লায়ার দেখেছি যে বলেছিল তুমি পারবে
বিশেষ সংক্রামক ব্যবহার করে একটি ভ্যাকসিন তৈরি করুন।

312
00:40:40,604 --> 00:40:42,273
এই জন্যই কি আপনি নিজেকে পরিণত করেছেন?

313
00:40:42,356 --> 00:40:44,900
-এটা কি সত্যি?
- আমরা ইতিমধ্যে একটি তৈরি করেছি.

314
00:40:46,235 --> 00:40:47,570
যদিও এখন সব শেষ হয়ে গেছে।

315
00:40:50,781 --> 00:40:51,866
তাহলে কেন করবেন না

316
00:40:53,159 --> 00:40:54,869
এটা আবার করতে আমাকে ব্যবহার করুন, ডাক্তার?

317
00:40:56,704 --> 00:40:58,247
যদিও আপনি শেষ পর্যন্ত মারা যেতে পারেন।

318
00:40:59,123 --> 00:41:00,624
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

319
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
আমি এখানে পা রাখতাম না
যদি আমি না হতাম।

320
00:41:02,668 --> 00:41:05,421
আমি কি বোঝাতে চেয়েছি, আপনি সম্ভবত হবে
শেষ পর্যন্ত আপনাকে হত্যা করার জন্য আমাদের অনুরোধ করছি।

321
00:41:06,005 --> 00:41:07,590
আপনি যে কারো থেকে ভাল জানা উচিত

322
00:41:07,673 --> 00:41:10,050
MHs এর পুনর্জন্মের ক্ষমতা…

323
00:41:11,218 --> 00:41:14,221
যা দেখি আশীর্বাদ, কিছুই নয়
তোমার জন্য অভিশাপের চেয়েও বেশি।

324
00:41:15,598 --> 00:41:17,558
দানব মানুষ প্রাণী
যারা অস্বীকার করা হয়েছে

325
00:41:17,641 --> 00:41:19,018
মৃত্যুর সুন্দর উপশম।

326
00:41:19,685 --> 00:41:21,395
শালীন নাম, আপনার কি মনে হয় না?

327
00:41:22,313 --> 00:41:23,606
আমি এটা নিয়ে এসেছি।

328
00:41:25,608 --> 00:41:27,443
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো।

329
00:41:28,486 --> 00:41:29,945
MH, দানব, প্রাণী।

330
00:41:31,155 --> 00:41:32,323
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

331
00:41:35,493 --> 00:41:37,411
আমি নিশ্চিত যে আপনি অন্যদের মত ভালো করবেন।

332
00:41:37,495 --> 00:41:41,540
আমি অনুভব করি যে আমরা সাক্ষী হতে যাচ্ছি
একটি খুব বিশেষ MH জন্ম, আপনি দেখতে.

333
00:41:43,626 --> 00:41:44,919
প্রচুর ঘুম পান।

334
00:41:47,421 --> 00:41:49,131
আগামীকাল থেকে এটি সহজ হবে না।

335
00:42:24,750 --> 00:42:26,710
অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যাবে
যদি আপনি আবার ভুল পান।

336
00:42:32,216 --> 00:42:33,342
শ্রীমতি Seo Yi-kyung?

337
00:42:36,887 --> 00:42:38,973
এটি C5 গবেষণা সুবিধা।

338
00:42:43,060 --> 00:42:44,019
আমাকে অনুসরণ করুন.

339
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
কোথায় যে হবে?

340
00:42:48,274 --> 00:42:49,191
আপনি কি আমাকে চেনেন?

341
00:42:51,110 --> 00:42:51,986
আহ।

342
00:42:52,778 --> 00:42:55,489
আমি বিশ্বাস করি না যে আমরা দেখা করেছি,
কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

343
00:42:55,573 --> 00:42:56,865
আমি সাং-ওনের বন্ধু।

344
00:42:56,949 --> 00:42:58,450
আসছেন নাকি?

345
00:42:59,034 --> 00:43:00,160
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

346
00:43:01,829 --> 00:43:03,122
অনুমান করুন আমি সংযুক্ত হয়েছি।

347
00:43:05,666 --> 00:43:07,501
তিনি গবেষণার দিকে যাচ্ছেন।

348
00:43:10,754 --> 00:43:12,464
চল, সময় শেষ। চলুন।

349
00:44:02,514 --> 00:44:03,474
অভিশাপ.

350
00:44:57,027 --> 00:44:58,529
তাই আপনি এখনও এখানে.

351
00:45:02,408 --> 00:45:03,534
এতে…

352
00:45:07,663 --> 00:45:08,789
দুঃখিত রাষ্ট্র

353
00:45:11,583 --> 00:45:13,293
যাইহোক, আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

354
00:45:14,002 --> 00:45:17,589
এতদূর যাওয়া সহজ ছিল না,
কিন্তু আমার সন্দেহ আপনি তার সাথে কথা বলতে পারবেন।

355
00:45:18,590 --> 00:45:19,883
আমি এটা অত্যন্ত সন্দেহ.

356
00:45:20,592 --> 00:45:22,219
কিন্তু তারপর আবার, কে জানে?

357
00:45:22,302 --> 00:45:24,012
সে তার বাগদত্তার সাথে কথা বলতে পারে।

358
00:45:50,622 --> 00:45:51,957
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

359
00:46:18,442 --> 00:46:20,777
পরিসংখ্যানের ভাষায়, সত্য অন্ধকার।

360
00:46:26,283 --> 00:46:28,827
তুমি কি বরং বাঁচবে না
পরিবর্তে আনন্দময় অজ্ঞতা মধ্যে?

361
00:46:32,915 --> 00:46:34,666
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি তাকে দেখতে চান?

362
00:46:37,294 --> 00:46:38,670
সে দানব হলেও?

363
00:46:40,047 --> 00:46:43,258
মিসেস সিও ই-কিউং, আমাকে দেখতে হবে
সাং-ওন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে

364
00:46:44,510 --> 00:46:45,719
তোমার পুনর্মিলনে।

365
00:46:48,931 --> 00:46:52,518
এটি একটি বিরল অনন্য উদ্দীপনা, আপনি জানেন।

366
00:46:53,393 --> 00:46:54,728
তুমি পাগল মাদারফাকার.

367
00:46:58,482 --> 00:47:00,359
আপনি সৈন্য আনা কি
সব পথ এখানে নিচে?

368
00:47:49,366 --> 00:47:50,701
মিস্টার সৈনিক?

369
00:48:14,016 --> 00:48:15,392
মিস্টার সৈনিক?

370
00:48:18,103 --> 00:48:19,354
এটা কি?

371
00:48:19,438 --> 00:48:22,608
আমি প্রস্রাব করতে পারি না কারণ আমি খুব ভয় পাই।

372
00:48:50,969 --> 00:48:52,888
আমি দেখতে কেমন তাতে কোনো ভুল নেই।

373
00:48:53,722 --> 00:48:55,307
আমার মুখের সাথে কিছু ভুল নেই।

374
00:49:00,270 --> 00:49:01,605
আমি সুন্দর।

375
00:49:14,910 --> 00:49:16,036
আমি দেখতে কেমন?

376
00:49:20,415 --> 00:49:22,417
আমি বললাম, আমি দেখতে কেমন?

377
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
আমি কি সুন্দর দেখতে?

378
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
আমি করব?

379
00:49:31,051 --> 00:49:31,968
মশাই…

380
00:49:33,804 --> 00:49:36,014
আপনার মুখে কিছু ভুল আছে।

381
00:49:45,774 --> 00:49:47,859
আমার মুখে কি সমস্যা, হাহ?

382
00:49:49,361 --> 00:49:50,946
একটি ভাল হার্ড চেহারা নিন.

383
00:50:04,543 --> 00:50:05,585
আমার মুখ ভালো লাগে না?

384
00:50:22,519 --> 00:50:23,478
বের হও।

385
00:50:37,993 --> 00:50:39,369
বের হও!

386
00:50:56,553 --> 00:50:58,305
আমার মুখে গুলি করো না।

387
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
ফাকিং শিট.

388
00:51:10,108 --> 00:51:11,276
আমার মুখ কোথায়?

389
00:51:38,553 --> 00:51:39,513
আমার মুখ…

390
00:51:44,184 --> 00:51:46,812
আমার অভিশাপ মুখ!

391
00:51:48,814 --> 00:51:50,774
আমি সুন্দর নই!

392
00:52:46,872 --> 00:52:48,915
আমি কি সুন্দর?

393
00:53:07,100 --> 00:53:09,102
তুমি নরকের মত জঘন্য।

394
00:53:25,327 --> 00:53:30,457
আমার মুখ, আমার মুখ, আমার মুখ!
না, না, আমার মুখ!

395
00:53:32,375 --> 00:53:35,003
না... আমার মুখ না!

396
00:53:59,653 --> 00:54:01,613
সু-ইয়ং, তুমি জাগবে না কেন?

397
00:54:04,074 --> 00:54:05,325
সু-ইয়ং!

398
00:54:07,202 --> 00:54:08,203
সু-ইয়ং!